il termine

Article

June 29, 2022

La terminologia, nota anche come termine tecnico, terminologia scientifica, terminologia scientifica o terminologia tecnica, è un termine che si riferisce a un concetto generale in uno specifico campo professionale.Un termine rappresenta un concetto. L'oggetto dello studio della terminologia è la terminologia. A causa delle differenze culturali, le traduzioni tra lingue diverse spesso causano cambiamenti semantici, pertanto l'organizzazione internazionale per l'elaborazione e il coordinamento della terminologia è un centro internazionale di informazioni sulla terminologia sotto l'Organizzazione internazionale per la standardizzazione.

Classificazione semplice

Termine semplice: un termine con una sola radice. Come il suono, la luce, l'elettricità, l'uva. Termine composto: termine composto da due o più radici. Come onde sonore, raggi luminosi, voltaggio, uvetta, voltmetro. Termini presi in prestito: termini presi da un'altra lingua o da un altro campo professionale. Nuovo termine: un nuovo termine creato per un concetto.

Requisiti di selezione e composizione

Semantica a elenco singolo: prima di creare un nuovo termine, verifica la presenza di sinonimi e scegli un termine che possa soddisfare meglio altri requisiti per i termini tra diversi sinonimi esistenti. Come suggerisce il nome: noto anche come trasparenza. La terminologia dovrebbe essere in grado di esprimere l'essenza della definizione in modo accurato e conciso. Concisione: lo scambio di informazioni richiede che la terminologia sia il più concisa possibile per migliorare l'efficienza. Derivato: noto anche come produttività. La terminologia dovrebbe essere conveniente per la formazione delle parole, specialmente i termini di base usati in combinazione nelle frasi. Più breve è la terminologia di base, più forte è la capacità di formazione delle parole. Stabilità: Il termine è stato usato frequentemente e in una vasta gamma, non ha una ragione importante, anche se ci sono punti insoddisfacenti, non dovrebbe essere cambiato facilmente. In linea con le abitudini linguistiche: la terminologia dovrebbe essere adatta alle abitudini linguistiche, usare le parole per scegliere le parole, in modo da non causare ambiguità e non avere connotazioni emotive come lodi e critiche.

Riferimento

Standard: Standard nazionale della Repubblica popolare cinese GB/T10112-959 Terminologia lavoro-Principi e metodi