Vladimir Vladimirovich Nabokov

Article

August 17, 2022

Vladimir Vladimirovich Nabokov (in russo: Влади́мир Влади́мирович Набо́ков; 22 aprile 1899 – 2 luglio 1977) è stato uno scrittore e poeta russo, composto in russo e inglese. Nabokov è l'autore di molti romanzi di fama mondiale, in cui il romanzo Lolita è stato girato in molti film famosi. Oltre a prosa e poesia, è anche traduttore, traducendo classici dal russo all'inglese e viceversa.

Biografia

Vladimir Nabokov è nato a San Pietroburgo in una famiglia aristocratica ricca e di lunga data. Suo nonno prestò servizio come ministro della giustizia nei governi dello zar Alessandro II e Alessandro III. Il padre è un famoso politico che, dopo la rivoluzione di febbraio, ha servito come ministro della giustizia nel governo provvisorio russo. La madre è anche figlia di una nobile famiglia. Anche così, Vladimir Nabokov è apatico nei confronti della politica. Da bambino, Nabokov amava collezionare francobolli e studiare la vita delle farfalle. Dal 1911 al 1916 frequentò la Tenishevsky High School, dove aveva precedentemente studiato Osip Mandelstam. Nel 1916 pubblicò la prima raccolta di poesie Стихи (Poesia). Dopo la Rivoluzione d'Ottobre, Nabokov si trasferì in Crimea, dove suo padre prestò servizio come ministro della Giustizia della Repubblica di Crimea. Dopo che l'Armata Rossa prese il controllo della Crimea, l'intera famiglia andò all'estero (aprile 1919). Gli anni 1919 - 1922 Nabokov studiò letteratura russa e francese all'Università di Cambridge; Dopo la laurea è tornato a Berlino con la sua famiglia. Nel 1927 si sposa e scrive il suo primo romanzo: Машенька. Tra il 1927 e il 1937 scrisse otto romanzi in russo. Alla fine degli anni '30, quando i nazisti presero il potere in Germania, la famiglia Nabokov si trasferì a Parigi; Quando scoppiò la seconda guerra mondiale, l'intera famiglia andò in America. Perché non c'è più una comunità russa in Europa, quindi non ci sono lettori in russo, da allora Nabokov è passato alla composizione in inglese. Il primo romanzo in lingua inglese The Real Life of Sebastian Knight (The Real Life of Sebastian Knight, 1941), seguito da molti romanzi in inglese, il più famoso è Lolita, stampato in Francia nel 1955, negli Stati Uniti nel 1958, in Inghilterra nel 1959. Nel 1960 Nabokov tornò a vivere a Montreux, in Svizzera, e continuò a scrivere una serie di romanzi, in particolare Pale Fire (Pale Fire, 1962), Ada o Ardor (Ada or Ardor, 1969). Oltre a comporre, Nabokov è anche un geniale traduttore, è autore di traduzioni di Слово о походе Игоревом (La storia della marcia di Igor), Евгений Онегин (Evgeny Onegin), la poesia lirica di Pushkin, Lermontov, Tyutchev in inglese; Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie dall'inglese al russo e molti dei suoi romanzi. Vladimir Nabokov dice di sé: "Sono uno scrittore americano, nato in Russia, ho studiato letteratura francese in Inghilterra prima di tornare in Germania per 15 anni... La mia testa parla in inglese, il mio cuore - in russo, le mie orecchie - dal francese ". Vladimir Nabokov morì a Montreux, in Svizzera, lasciando incompiuto il suo romanzo L'originale di Laura.

Funziona

Prosa scritta in russo

ашенька (Mashen'ka, 1926)

Король, дама, валет (Re, regina e scoiattolo, 1928) ащита а (Difesa di Luzhina, 1930) оглядатай (Sogliadatai, 1930) одвиг (Vittoria)