sanscrito

Article

August 11, 2022

Sanscrito (cinese semplificato: Pham / Sanskrit, cinese: 梵語; saṃskṛtā vāk संस्कृता वाक् o più corto saṃskṛtam संस्कृतम्) o sanskrt è un antico linguaggio indiano noto anche come il sanskrit settentrionale per distinguerlo da Pali. È il Southern Sanskrit ed è una lingua sacrificale di religioni come l'induismo, il buddismo Theravada e il giainismo. Ha un posto importante nelle culture indiana e del sud-est asiatico simile a quella latina e greca nell'Europa medievale; è anche il tessuto centrale della tradizione indù/vedica, ma a un livello più avanzato. Oggi è una delle tante lingue ufficiali dell'India, anche se l'hindi (hindī हिन्दी) e altri dialetti sono sempre più utilizzati. Contrariamente alla credenza popolare, il sanscrito non è una lingua morta. Viene ancora insegnato nelle scuole e nelle case di tutta l'India, anche se come seconda lingua. Alcuni bramini considerano ancora il sanscrito come lingua madre. Secondo un recente rapporto, il sanscrito sta godendo di una rinascita come dialetto pragmatico nel villaggio di Mattur vicino a Shimoga, nel Karnataka. Il sanscrito è usato principalmente come lingua sacrificale nei rituali indù sotto forma di canti e mantra (sa. mantra). Il predecessore dell'antico sanscrito era vedico (zh.吠陀, en. sanscrito vedico), una lingua considerata uno dei membri più antichi della famiglia linguistica indoeuropea, e il suo testo più antico è Le-con-veda ( zh.棃俱吠陀, sa. ṛgveda). Questo articolo enfatizza i modelli sanscriti poiché è stato codificato dal Bani-ni (zh.巴尼尼, sa. pāṇini) intorno al 500 aC. La maggior parte degli scritti sanscriti furono trasmessi oralmente per molti secoli prima di essere registrati in India durante il Medioevo.

Storia

Etimologia

Saṃskṛta è un participio passato passivo formato dal prefisso della sillaba, che significa "raccogliere", "completare", e la radice del verbo √kṛ significare "fare". Quindi saṃskṛta significa "completamente realizzato". Secondo il concetto indiano, ciò che è completamente fatto è buono, quindi saṃskṛta è anche inteso come "perfetto". I traduttori delle scritture buddiste dal sanscrito al cinese traducono saṃskṛta in sanscrito (Pham 梵), che significa appartenenza a Brahma, del cielo puro e sacro, e in questo senso viene utilizzato il termine sanscrito (zh. 梵語). Un altro modo è chiamato lingua Nha (zh.雅語). Secondo la definizione di cui sopra, il sanscrito è sempre stato una lingua avanzata usata in campo religioso e scientifico, in contrapposizione alle lingue popolari. La più antica grammatica sopravvissuta è il Libro di grammatica in otto capitoli (sa. aṣṭādhyāyī) di Banini (sa. Pāṇini), edito intorno al V secolo a.C. Questo insieme è essenzialmente un insieme prescrittivo di grammatiche che determina prescrittivamente cosa è il sanscrito corretto, piuttosto che essere descrittivo. Tuttavia, contiene ancora descrizioni, la maggior parte delle quali descrivono forme di termini vedici che non erano più comuni ai tempi di Banini. Sebbene la maggior parte degli studenti di sanscrito abbia anche sentito la storia tradizionale che era il sanscrito