Il folletto (libro)

Article

August 13, 2022

Lo Hobbit o There and Back Again, The Hobbit o There and Back Again è una fiaba fantasy per bambini dello scrittore e filologo inglese John Tolkien, una delle opere fondatrici del genere fantasy. Il libro è stato pubblicato il 21 settembre 1937. Il romanzo racconta il viaggio di Bilbo in compagnia degli gnomi e del mago Gandalf al monte Erebor. Lungo la strada, intraprendono varie avventure per sconfiggere finalmente il drago Smog, che ha scacciato i nani dalla loro terra natale, e restituire i tesori da lui appropriati. La continuazione del racconto è la trilogia "Il Signore degli Anelli". Il libro ha ricevuto una Carnegie Medal, un premio dal New York Herald Tribune e dalla rivista per bambini "Books for Keeps" - "L'opera più importante del ventesimo secolo per i lettori anziani". In totale, più di cento milioni di copie di questo libro sono state pubblicate in tutto il mondo. Il romanzo è stato tradotto per la prima volta in ucraino da Oleksandr Mokrovolsky e pubblicato dalla casa editrice Veselka nel 1985. Trentasei anni dopo, il 24 dicembre 2021, la casa editrice Astrolabe ha ripubblicato la traduzione di Mokrovolsky, ma senza le illustrazioni di Belomlinsky; invece, sono state utilizzate illustrazioni dello stesso John Tolkien. Nel 2007, il romanzo è stato tradotto per la seconda volta dall'ucraina Olena O'Leary e pubblicato da Astrolabe.

Trama

Il racconto inizia con una descrizione della casa e della vita del virtuoso Bilbo Torbin, una delle persone di korotun, chiamato goblin. Un giorno, il mago Gandalf arriva a Bilbo, offrendo di lasciare la sua accogliente casa per l'avventura e una grande ricompensa. Tuttavia, Bilbo non vuole andare da nessuna parte. Gandalf contrassegna la sua residenza con un simbolo, il che significa che un rapitore esperto in cerca di lavoro vive qui. Attraverso questo segno, gli gnomi sono seguiti uno ad uno dagli gnomi Thorin Duboshchyt, Balin, Dvalin, Fili, Kili, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori, Oin e Gloin. Dicono che stanno andando al tesoro del nonno e del padre di Thorin - Tror e Train, nascosto sul monte Erebor sotto la protezione del drago Smog. Gandalf ha una mappa della strada per la montagna, ma il tesoro non può essere restituito senza un abile ladro. I nani e il mago riescono ancora a convincere Bilbo ad andare con loro, anche se lui non vuole e convince che non può fare nulla. Quindici di loro intraprendono un lungo viaggio. Lungo la strada, incontrano gli elfi di Elrond e il loro sovrano