Polonia

Article

August 11, 2022

Il polacco (język polski o polszczyzna) è una lingua slava occidentale parlata in Polonia. Con 40,3 milioni di parlanti, è la seconda lingua slava per grandezza. Oltre alla Polonia, dove è la lingua ufficiale, il polacco è parlato anche da significative minoranze in Bielorussia, Lituania, Ucraina, Germania e Stati Uniti. È scritto con l'alfabeto polacco, una variante dell'alfabeto latino.

Grammatica

Il polacco, come altre lingue slave, è molto flessibile. I sistemi nominali possiedono tre generi e sono flessi in sette casi. Come in altre lingue slave, nei verbi viene fatta una distinzione fondamentale tra aspetti imperfetti e perfetti. L'ordine delle parole di base è SVO.

Ortografia

L'alfabeto polacco è un alfabeto latino modificato con i caratteri extra ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź e ż. Le lettere q, ve x sono usate solo nei prestiti. Solo una dozzina di parole iniziano con la lettera h e la maggior parte delle occorrenze di / x / è scritta ch. Non ci sono parole che iniziano con ą, ę e ń.

Pronuncia

Tutte le lettere sono pronunciate, ad eccezione di rz, cz, dz e sz che hanno i loro suoni (vedi sotto). La penultima sillaba di ogni parola (esclusi alcuni prestiti linguistici) è quasi sempre enfatizzata, anche dopo l'inflessione. Szukam jakiejkolwiek wiadomości o siostrze (Cerco notizie sulla sorella) La lettera "i" seguita da vocale non è mai enfatizzata. Esempio: siedzieć (sedersi) si pronuncia [ɕɛʥɛʨ] (due sillabe). La lingua polacca è molto ricca di suoni sje, che spesso causano difficoltà agli studenti. Nota che molti suoni mancano di equivalenti svedesi e quindi le analogie svedesi in alcuni casi diventano delle semplificazioni grossolane. Le combinazioni di consonanti si verificano con parsimonia e vengono quindi pronunciate come due fonemi distinti; stessa cosa per le doppie lettere: inny ( altro) si pronuncia in-ny samoobrona ( autodifesa, parola composta) si pronuncia samo-obrona Anna (nome femminile) si pronuncia come An-naFrasi di esempio: Ascolta la pronuncia polacca di queste due frasi Altri esempi: Przybieżeli do Betlejem pasterze ( canto di Natale: i pastori si precipitarono a Betlemme) Trzeba się szczepić ( devi vaccinarti)

Storia della lingua

Influenza da altre lingue

Nella lingua polacca le parole straniere sono state inserite in tempi diversi, spesso con modifiche. L'impatto più evidente deriva da: Tedesco, ad esempio patata (patata), urlop (vacanza) ceco Latino per esempio wademecum (vademecum) Italiano per esempio kolacja (cena - nota altro significato!), Pomidor (pomodoro) Francese, ad esempio, prestigio (prestigio) russo Inglese, ad esempio maglione (maglione di lana) Ucraino, soprattutto nei dialetti orientali.Tra le costruzioni grammaticali si possono trovare anche influenze dalle lingue latine. Non è raro sia per i prestiti fonetici (mimando il suono) che per i prestiti di traduzione. Telewizor (televisore) Computer Samochód (autoguida [auto | mo] auto) Szopen - il nome originale del compositore polacco Frédéric Chopin (versione francese) Szekspir - pre-polacco di William Shakespeare

Dialetti

Durante il XX secolo, è stata perseguita una politica linguistica attiva come parte dello sforzo per costruire un'identità polacca comune. Ciò ha deliberatamente svantaggiato i vari dialetti polacchi, soprattutto nel sistema scolastico e nei media, a favore del "język literacki/kulturalny" (lingua letteraria/culturale). Questi dialetti possono essere distinti da: Il gergo metropolitano, ad esempio, di Varsavia, Poznań, Lwów, Wilno. Nota: qui vengono utilizzati toponimi polacchi al posto dell'ucraino Lviv e del lituano Vilnius poiché sono dialetti parlati dalla popolazione polacca quando le città erano sotto l'amministrazione polacca. Dopo la seconda guerra mondiale, la popolazione si trasferì principalmente nelle parti occidentali della Polonia, che furono prese dalla Germania, ad esempio nelle città di Breslavia, Zielona Góra e Stettino. È quindi più probabile che questi dialetti si trovino tra la popolazione più anziana all'interno dei confini della Polonia che a Leopoli o Vilnius. I dialetti orientali, tra le etnie polacche discendono dal presente