La Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche

Article

June 26, 2022

Per la Convenzione sulle specie minacciate di estinzione, vedere la Convenzione di Berna sulla conservazione della fauna selvatica e degli habitat naturali europei. La Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, comunemente denominata Convenzione di Berna, è un accordo internazionale sul diritto d'autore delle opere letterarie e artistiche. Fu firmato nel 1886 su iniziativa svizzera.

Storia

La convenzione è stata conclusa nel 1886 in una riunione a Berna, in Svizzera, e da allora è stata rivista più volte per adattarsi ai tempi moderni. Nel gennaio 2006 vi erano affiliati 160 stati. La Svezia aderì nel 1904. La convenzione è stata sviluppata su iniziativa di Victor Hugo ed è stata influenzata dalla legge francese sul copyright del 1791 che, a differenza della legge anglosassone sul copyright, non prevedeva solo la protezione economica. Prima dell'istituzione della convenzione, le leggi nazionali prevedevano solo la protezione delle opere realizzate all'interno del proprio paese. Un'opera avrebbe potuto essere creata a Stoccolma ma manca di protezione del diritto d'autore al di fuori della Svezia. La Convenzione di Berna ha seguito le orme della Convenzione di Parigi del 1883, che allo stesso modo ha stabilito il quadro per la protezione dei brevetti, dei marchi e dello sviluppo industriale. Come la Convenzione di Parigi, la Convenzione di Berna ha istituito un ufficio per le questioni amministrative. Nel 1893 i due uffici si fusero per formare il BIRPI (International Bureau of Reunification for the Protection of Intellectual Property). Nel 1960 BIRPI si trasferì da Berna a Ginevra per avvicinarsi all'ONU e ad altre organizzazioni internazionali della città. Nel 1967 BIRPI ha cambiato nome in WIPO (Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale), che dal 1974 è un'organizzazione all'interno delle Nazioni Unite. La Convenzione di Berna è stata rivista a Parigi nel 1896 ea Berlino nel 1908. È stata finalizzata a Berna nel 1914 e rivista a Roma nel 1928, a Bruxelles nel 1948, a Stoccolma nel 1967 ea Parigi nel 1971. È stata modificata nel 1979. Inizialmente, gli Stati Uniti hanno rifiutato di firmare la Convenzione perché avrebbe comportato importanti cambiamenti nelle leggi statunitensi sul copyright (soprattutto per quanto riguarda i diritti morali, l'obbligo di registrare le opere protette da copyright e l'eliminazione del simbolo obbligatorio del copyright, ©). Il 1 marzo 1989 è stato applicato il "Berne Convention Implementation Act of 1988" americano e gli Stati Uniti sono poi entrati a far parte della Convenzione di Berna.

Panoramica

La Convenzione di Berna impone ai suoi Stati membri di proteggere il diritto d'autore delle opere di autori di altri Stati membri, allo stesso modo in cui sono protetti gli autori del proprio paese. Ciò significa che, ad esempio, le leggi francesi sul diritto d'autore si applicano alle opere pubblicate o eseguite in Francia, indipendentemente dal paese in cui sono state originariamente create. Oltre a creare un sistema per il diritto d'autore internazionale tra gli Stati membri, l'accordo significa anche che gli Stati membri devono avere una forte protezione minima per gli editori e gli autori di libri. Il diritto d'autore ai sensi della Convenzione di Berna deve essere automatico. Ciò significa che non richiede alcuna registrazione formale nei vari paesi. La Convenzione stabilisce che tutte le opere, ad eccezione delle fotografie e dei film, devono essere protette per almeno 50 anni dopo la morte dell'autore, ma gli Stati membri sono liberi di prorogare tale periodo, come ha fatto l'UE con una direttiva del 1993. film 50 anni dopo l'uscita del film mostrato, o 50 anni dopo la creazione se non è stato mostrato entro 50 anni dalla sua realizzazione. I paesi che erano membri durante le precedenti revisioni della Convenzione possono scegliere di avere termini più brevi. Questo vale anche per i dischi dei grammofoni e le immagini in movimento. Sebbene la Convenzione affermi che si applica la legge sul diritto d'autore del paese in cui viene richiesta la protezione, l'articolo 7, paragrafo 8, stabilisce che il diritto d'autore non può eccedere il diritto esistente nel paese di origine dell'opera, cioè che un autore non ha più protezione all'estero che in suo paese d'origine, anche per quanto riguarda le riprese