Telenovela

Article

June 25, 2022

Telenovela (spagnolo: Telenovela [ˌtelenoˈβela] - "teleroman", portoghese: Novela, in alcuni paesi anche Teleseria) è una forma specializzata di serie televisive, originaria dell'America Latina. Dagli anni '80 sono diventati popolari in altre parti del mondo, in particolare nell'Europa orientale, nei Balcani, nel Nord Africa, in Cina e in America.

Storia

Le telenovelas provengono dalla Cuba prerivoluzionaria, anche prima dell'inizio dell'era radiofonica. Lì, i lavoratori delle fabbriche di sigari ascoltavano leggere romanzi durante il lavoro. I sequel si sono allineati da un giorno lavorativo all'altro. I romanzi sono stati letti ai lavoratori dal supervisore. Quella tradizione è ancora amata oggi. A Cuba, nel 1930, un romanzo è stato inizialmente trasformato in un romanzo radiofonico e trasmesso su di esso. Nel 19° secolo, i romanzi a episodi erano conosciuti e apprezzati dai lettori in Europa. Le opere di Alexander Dima (Three Musketeers) e Charles Dickens (Oliver Twist) furono originariamente pubblicate su quotidiani e riviste. Un seguito è stato scritto per ogni nuovo numero. Se il romanzo deliziasse i lettori, lo scrittore potrebbe estenderlo e quindi guadagnare un compenso più alto. Negli anni Cinquanta del XX secolo fu scoperto un romanzo a episodi per la televisione nei paesi sudamericani: una telenovela. La prima data del 1950. È una serie di Sua vida me pertence (La tua vita mi appartiene) in una coproduzione brasiliano-cubano-messicano, trasmessa due volte a settimana. Senderos de amor (Roads of Love, Cuba, 1951) e Ángeles de la calle (Angels from the Street, Messico, 1951), seguirono e andarono in onda una volta alla settimana. Senda prohibida, scritta da Fernanda Villeli, è stata la prima telenovela trasmessa durante la settimana (1957–1958). La prima telenovela ad essere trasmessa in molti paesi è stata Simplemente María (Simple Maria, Perù, 1969). Le telenovelas di maggior successo sono prodotte in Messico e Brasile, dove vengono trasmesse nei migliori termini. Le telenovelas sono prodotte anche in misura minore in Argentina, Venezuela, Colombia e Cile. Le telenovelas sono arrivate prima dal Sud America in Spagna, Portogallo e Italia, poi nei paesi dell'ex Unione Sovietica, nelle repubbliche dell'ex Jugoslavia, nel Nord Africa e fino alla lontana Cina. Studi ufficiali hanno confermato che le telenovelas delle società di produzione Televisa (Messico) e Rede Globo (Brasile) hanno più successo nel mondo delle soap opera di Stati Uniti, Australia e Regno Unito messi insieme. Sei diverse telenovelas vengono spesso trasmesse su un canale al giorno. La telenovela di maggior successo di tutti i tempi è Robinja Isaura, che è stata esportata in 95 paesi in tutto il mondo. È stato il primo programma televisivo della televisione cinese in cui il protagonista era uno straniero: 450 milioni di cinesi hanno assistito ogni giorno ai tormenti della schiava bianca Isaura. Lucelia Santos è stata premiata con l'Aquila d'Oro in Cina per il ruolo da protagonista. Ad oggi, lo spettacolo più visto di tutti i tempi in Polonia è mai stato trasmesso in televisione. Il pubblico medio è stato dell'81%, raggiungendo occasionalmente fino al 92%. È anche la prima telenovela trasmessa nell'ex Jugoslavia. Dopo la caduta della cortina di ferro, la televisione russa ha trasmesso una telenovela messicana e Rich Weeping. La serie è stata vista da 110 milioni di telespettatori. La telenovela venezuelana Cassandra ha anche raggiunto il Guinness dei primati come prodotto in spagnolo esportato in un record di 128 paesi in tutto il mondo. È stata la prima telenovela trasmessa in Giappone e ha celebrato l'attrice Koraima Torres nel mondo. La sede dell'emittente televisiva Televisa a San Angel (Messico) è stata colpita da un forte terremoto il 19 settembre 1985. Molti record originali di telenovela furono poi distrutti. Differenze tra telenovela e telenovela I termini telenovela e soap opera sono spesso confusi, sebbene in realtà siano due formati diversi.

Telenovela

Gli eventi della telenovela classica sono presentati dal punto di vista del personaggio principale (per lo più femminile) (protagonista). Sempre più spesso vengono prodotte telenovelas con un protagonista maschile, o con protagonisti e temi adolescenti, che attirano un pubblico più ampio. Nelle telenovelas, come nelle telenovelas, tutti i giorni