lingua ucraina

Article

June 26, 2022

La lingua ucraina (ucraino: Українська мова) è una lingua slava del gruppo delle lingue slave orientali. In passato era ancora chiamato malorusso e ruteno. L'ucraino è la terza lingua slava per grandezza dopo il russo e il polacco. È la lingua ufficiale dell'Ucraina, dove 35 milioni di persone la parlano come lingua madre. È parlato anche in: Russia, Polonia, Bielorussia, Romania, Moldavia, Transnistria, Banato, Canada e Stati Uniti. La lingua ucraina utilizza l'alfabeto cirillico, che differisce in alcune lettere dalla versione russa. La lingua ucraina si è sviluppata dalla lingua slava proto-orientale parlata nella Rus' di Kiev (X-XIII secolo). Questa lingua fu bandita nelle scuole dell'Impero russo dal 1804 fino alla Rivoluzione d'Ottobre. L'ucraino aveva una base permanente sufficiente nell'Ucraina occidentale dove non era mai stato bandito.

Proprietà

La versione russa è data prima negli esempi, poi l'ucraino (grassetto), poi il serbo: itavismo: le vocali e e o sono diventate un esempio in sillabe chiuse: Lviv - Lviv - Lviv, gatto - gatto - gatto ikavism: la vecchia voce jat è diventata un esempio: mese - mese - mese, rame - rame - rame / miele consonanti dure davanti all'esempio: vesna (izg: vjesná) - vesna - primavera, prima (izg: pjerjed) - prima - davanti fusione di suoni slavi antichi i e y nell'esempio: birra - birra (izg: p [ɪ] vo) - birra conversione di g in voce esempio: golova (izg: galavá) - golova (izg: holova) - testa, gola (izg: górlo) - gola (izg: horlo) - gola vocalizzazione della voce l, che si trasforma in un esempio: pil - piv - pio je, bral - vzâv - lo prese, volk - vovk - vuk.

Glossario

Il dizionario ucraino è fondamentalmente slavo ed è simile al dizionario delle lingue bielorusso, polacco e russo. Ci sono molti doppietti che provengono dal russo e dal polacco. Allo stesso tempo, ci sono molte parole nella lingua, che differiscono dal russo e dal polacco, nonché da altre lingue slave (ma sono spesso simili alle parole bielorusse).

Lettera

Rispetto all'alfabeto cirillico serbo, l'alfabeto ucraino non usa sei lettere:,, ј,,, j, ћ, ž. Rispetto al russo - quattro: ъ, y, э e ё. La lettera g si pronuncia come ceca x, non come g. L'ucraino ha le sue 4 lettere: є (is), і (i), ї (ji) e г̀ (г). La parola i è pronunciata come [[], non come [i] in serbo. Le vocali sono sempre pronunciate chiaramente come in serbo (ad esempio, non accentate)