Lenochka (canzone di Alexander Galich)

Article

August 17, 2022

"Lenochka" ("La canzone su Lenochka e il principe etiope", noto anche dalla prima riga "In una notte di aprile, Lenochka stava al palo ...") è la prima canzone d'autore di Alexander Galich. Racconta la storia della "moderna Cenerentola", la "ragazza di Ostankino", che attirò l'attenzione di un principe africano. Lo stesso Galich definì questa canzone "una sciocchezza", ma la eseguiva regolarmente durante le sue esibizioni, credendo che fosse con "Helen" che "iniziò come poeta"; Allo stesso tempo, Galich ha composto poesie dalla sua giovinezza e, essendo un drammaturgo e sceneggiatore di successo, ha scritto una serie di poesie e canzoni per le sue opere teatrali e i suoi film. "Lenochka" è una delle poche allegre canzoni parodia di Galich, anche se la storia raccontata risulta essere piuttosto triste in realtà. Tuttavia, l'autore non si concentra su questo, e la carica satirica della canzone è bilanciata dal carnevale, dallo stile comico di presentazione e dall'apparente lieto fine.

La trama e le caratteristiche artistiche della canzone

La canzone "Helen" è stata scritta da Alexander Galich nel 1961. Racconta la fiaba della "ragazza Ostankino" Lenochka Potapova, che ha prestato servizio nella polizia e ha attirato accidentalmente l'attenzione di un bel principe che è venuto in URSS in visita ufficiale. La canzone è scritta in modo leggero e umoristico e allo stesso tempo gioca con le caratteristiche della realtà sovietica in modo ironico e parodico. Lo scrittore Vasily Aksyonov ha ricordato che negli anni '60 la storia raccontata a Lenochka era "piaciuta a tutta Mosca" e il suo autore, un noto drammaturgo e sceneggiatore, iniziò a chiamarsi "Zoshchenko con una chitarra". Secondo Aksyonov, la storia di Lenochka appartiene al genere dei miti urbani, "l'epopea dei flagelli e dei tassisti di Mosca". I primi versi della canzone descrivono l'eroina "bella e orgogliosa", che sta di notte in servizio all'uscita della città, e il suo difficile servizio: La presentazione volutamente primitiva con ripetizioni di versi e vernacolo esagerato sottolinea l'umorismo della canzone e conferisce alla narrazione un carattere di racconto stilizzato. Durante l'esecuzione della canzone, Galich ha rafforzato la sua componente fiabesca, ripetendo l'ultimo verso nella parte dei versi e precedendolo con l'aggiunta ritmica di "Ta-ti-da-ri, ta-ti-da-ri .. ." o il detto "Che storia...". Nell'originale