Brovary

Article

February 5, 2023

Brovary (ucraino Brovary) è una città di importanza regionale nella regione di Kiev in Ucraina, centro amministrativo del distretto di Brovary, non ne fa parte; la più grande città satellite di Kiev, popolazione (in contanti) 106.540 persone (al 1 febbraio 2019), nel nord-est di Kiev, il territorio di Brovary è adiacente ad essa: dalla stazione della metropolitana di Kiev "Lesnaya" (orario di apertura - 05: 25-0 : 02) fino alla prima fermata dei mezzi pubblici a Brovary "Driving School", la distanza è di 7,4 km.

Origine del nome

Esistono diverse versioni sull'origine del nome della città di Brovary, la più comune delle quali è l'origine del nome dalla professione di birraio. La parola brovar ha una storia polacco-tedesca (ha un'origine comune con le parole inglesi brew e beer), ma nel XVII secolo era già diffusa sul territorio della moderna Ucraina. Ovviamente, entrando in città, la gente parlava in locale brovari (plurale birrai), proprio così, con la desinenza - e, il nome della città è stato utilizzato fino al 1969, anche se non in modo coerente. Nel poema di Taras Shevchenko Katerina viene utilizzato anche il nome Brovary. Durante la mappatura delle città ucraine nei secoli XVII-XVIII, sono stati commessi errori, a causa dei quali il nome della città ha perso il suo suono e ha iniziato a essere scritto come Brovarki. A poco a poco, il nome "Brovary" sostituì completamente Brovary dall'uso di Brovary, l'ultima mappa ufficiale con la designazione di Brovary è datata 1885 e l'ultimo documento con questo nome è del 1968. Gli storici di Brovary ritengono che il vero nome della città sia Brovario. Secondo altre fonti, il nome Brovary deriva dall'espressione "coraggiosi ladri" (ladri coraggiosi), come dimostra la traduzione di Seversky: "I ladri hanno rubato le ragazze (questa è l'usanza di Seversky - secondo Nestor il cronista) e hanno costruito diversi case. Le donne cucinavano e gli uomini andavano a caccia. Da qui il nome Borvora. I rapinatori erano impegnati nel sopracciglio. Ecco chi ha parlato Borvory e chi ha parlato Brovary". Se non si prendono in considerazione le formazioni linguistiche artificiali, allora c'è un materiale convincente della leggenda sui ladri galanti. Coraggioso significa forte, glorioso o selvaggio, simile alla parola barbaro. Ladro significa astuto, riservato. Questa traduzione di "Brovary - Brave Thieves" collega