lingua svizzero-tedesca

Article

January 29, 2023

Il tedesco svizzero (Schweizerdeutsch, Schwyzerdütsch, Schwiizerdütsch, Schwyzertütsch, pronuncia [ˈʃʋitsərˌd̥ytʃ]) è uno dei dialetti germanici parlati in Svizzera, Liechtenstein e nelle zone di confine dell'Austria. Il termine Hochdeutsch (tedesco classico) o Schriftdeutsch (tedesco scritto) è, nel contesto svizzero, spesso riservato al tedesco ufficiale (standard). Il tedesco svizzero ha una pronuncia sostanzialmente diversa dal tedesco in Germania e Austria. È una lingua del gruppo di lingue alemanno, parte delle lingue germaniche occidentali.

Altoparlanti

Questo gruppo dialettale è parlato da circa 4,5 milioni di persone nella stessa Svizzera, Liechtenstein, Austria e persino in Piemonte e Valle d'Aosta nel nord Italia. La maggior parte degli svizzeri impara a parlare lo svizzero tedesco a casa e per strada. Ogni regione della Svizzera ha la sua variazione del dialetto svizzero-tedesco (ma sempre ancorata alla variazione alemanna della lingua tedesca), ma i parlanti sono in grado di capirsi la maggior parte del tempo. Esistono eccezioni quando si tratta di parlanti provenienti da regioni o valli remote, che parlano un dialetto più particolare, che a volte rende impossibile la comunicazione con altri svizzeri germanici. Tuttavia, il tedesco standard viene utilizzato nell'insegnamento, nei media e nei dibattiti nel parlamento nazionale. Molti svizzeri tedeschi considerano il tedesco ufficiale quasi una lingua straniera. Gli svizzeri tedeschi sono abituati a parlare questo dialetto e persino a scriverlo, ad esempio in lettere non formali, e-mail, sms, ecc. Il fatto di parlare il dialetto non implica alcuna inferiorità sociale o educativa; Gli svizzeri germanici sono orgogliosi dei loro dialetti. Un tedesco della Germania settentrionale avrà difficoltà a capire qualsiasi dialetto svizzero. Un tedesco del sud (Baden-Württemberg), o anche un alsaziano, sarà molto più propenso a capire e mantenere una conversazione, poiché anche il loro dialetto è alemanno. I madrelingua tedeschi delle regioni germaniche del Brasile meridionale spesso non sono in grado di capire i dialetti teutonici svizzeri.

Scrittura

La scrittura in tedesco svizzero presenta le cinque vocali convenzionali più ä, ü, le doppie vocali ii, uu, üü; i dittonghi äi, ej, öi, ou e il trittongo oue; Visualizza tutte le consonanti, sebbene J funzioni come vocale e solo in ej; C non appare mai solo, ma come Ch e Ck; Le lettere Q e Y non vengono utilizzate; Vi sono i gruppi di consonanti Gg, Gh, Ph, Sch, St, Th;

Varianti

Lo svizzero tedesco è un "termine globale" regionale o politico, non una vera e propria unità linguistica. Considerando tutti i dialetti classificati come "tedesco svizzero", ci sono lingue parlate fuori dalla Svizzera che sono più vicine a quelle del paese rispetto ad alcuni degli altri dialetti svizzeri. Le principali divisioni all'interno del tedesco svizzero sono il tedesco alemanno basso, alto e molto alto. Il basso è parlato solo nelle zone più settentrionali della Svizzera, a Basilea e intorno al Lago di Costanza. Alto è parlato nell'altopiano svizzero, essendo suddiviso in orientale e occidentale. Il più forte si parla nelle Alpi svizzere, a sud, al confine con l'Italia. Basso alemanno Tedesco di Basilea (BS & BL), molto simile alla lingua alsaziana Alto alemanno occidentale Tedesco di Berna, sull'altopiano svizzero, Canton Berna. (ESSERE) dialetti del Canton Soleura (SO) dialetti dell'Argovia (AG) dialetti del Canton Lucerna (LU) dialetti di Zugo (ZG) intermedio tra est e ovest Tedesco di Zurigo nel Canton Zurigo (ZH) Orientale dialetti del Canton São Galo (SG) Dialetti del Canton Appenzello (AR & AI) Dialetti Turgovia (TG) dialetti di Sciaffusa (SH) dialetti di parti dei Grigioni (GR) Alemanno più alto dialetti delle parti di lingua tedesca di Friburgo (FR). Dialetti dell'Oberland Bernese (BE). dialetti di Unterwalden (UW) e Uri (UR) dialetti di Svitto (SZ) dialetti glaroni (GL) Inoltre