linguaggio analitico

Article

January 29, 2023

Un linguaggio analitico è un linguaggio naturale in cui la maggior parte dei morfemi sono morfemi liberi che sono considerati "parole" con un proprio significato. Al contrario, in un linguaggio sintetico, le parole sono composte da morfemi agglutinati o fusi che denotano il carattere sintattico della parola. Il cinese parlato è l'esempio più classicamente rappresentativo della lingua analitica. Per illustrarlo, si può vedere il seguente esempio: Come visto nell'esempio sopra, quasi sempre una sillaba corrisponde a un concetto. Se si fa un confronto tra cinese e portoghese, si osserva che il portoghese non condivide le caratteristiche analitiche del cinese, poiché il portoghese utilizza molti suffissi per contrassegnare, ad esempio, numero/-s/ e genere /-o/ in nomi e determinanti ; persona in determinanti e verbi; così come nel verbo segnano aspetto, numero, modo e tempo. Se confrontiamo la frase di esempio in cinese e la sua traduzione in inglese (Tutti i miei amici vogliono mangiare uova.), si osserva che sebbene l'inglese sia una lingua alquanto analitica (molto più del portoghese), contiene anche alcune caratteristiche vincolanti, come come il suffisso morfema derivato -/s/ per marcare il plurale nei sostantivi "amico" e "uovo". Al di fuori della Cina, nel sud-est asiatico ci sono molte lingue analitiche, come il tai e il vietnamita. L'ebraico moderno è molto più analitico dell'ebraico classico, "sia con nomi che con verbi". Nell'esempio si osserva che il morfema tedesco "Der" corrisponde contemporaneamente a quattro concetti diversi, e il morfema "Die" si riferisce a tre concetti (il tedesco non distingue il genere al plurale), ma le norme che stabiliscono il rapporto tra " der" e "die", quindi, sono del tutto arbitrari (inoltre, i morfemi "der" e "die" possono anche essere articolo determinativo femminile singolare, a seconda dei casi), il che conferisce una natura fusionale a questo insieme di morfemi . Inoltre, la parola "Männer" corrisponde a due concetti ed è correlata alla parola "Mann" sia attraverso il segno plurale /-er/ che il processo di dieresi che cambia la vocale "a" in "ä" in molti plurali del tedesco linguaggio. Pertanto, la formazione dei plurali in tedesco è disciplinata da una norma flessibile. In conclusione, si può dire che la tipologia linguistica del tedesco si colloca tra le lingue agglutinanti e le lingue fusionali.

Caratteristiche dei linguaggi analitici

L'ordine delle parole nelle lingue analitiche è governato da regole sintattiche molto rigide ed elaborate. Ciò è dovuto al fatto che le parole non hanno segni morfologici per mostrare il loro ruolo sintattico, quindi il loro ordine è molto significativo. Ad esempio, il cinese e l'inglese usano l'ordine delle parole per mostrare la relazione soggetto-oggetto. Il cinese usa anche l'ordine di sequenza delle parole per mostrare se un articolo è determinato o indeterminato, la relazione tra righe e tema, il ruolo degli avverbi (se sono descrittivi o contrastanti) e così via. Inoltre, le lingue analitiche tendono a fare molto affidamento sul contesto e su considerazioni pragmatiche per interpretare le informazioni sulla frase, poiché non specificano tanto quanto le lingue sintetiche in termini come accordo e referenzialità tra le diverse parti della frase.

Riferimenti

Vedi anche

tipologia linguistica