lingua afrikaans

Article

November 28, 2022

L'afrikaans, l'afrikaans, l'afrikaans o l'afrikaans è una lingua del ramo germanico del gruppo indoeuropeo parlato in Sudafrica e in Namibia. Si è sviluppato durante il periodo della colonizzazione olandese in Africa, che ha portato allo sviluppo della lingua, che si basa sull'olandese.

Storia

L'afrikaans (afrikaans) è emerso nella regione del Capo di Buona Speranza del Sud Africa come risultato dell'interazione tra coloni europei, per lo più di origine olandese - mescolati con francesi e tedeschi -, la popolazione africana locale e la forza lavoro asiatica (di solito malese) portata nella regione dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali. La maggior parte dei coloni europei che si stabilirono nel Capo nel XVII e XVIII secolo provenivano dai Paesi Bassi, ma molti erano anche tedeschi, con un numero considerevole ancora francesi e alcuni scozzesi. Questo gruppo umano sviluppò una propria lingua, dall'olandese parlato all'epoca ad Amsterdam, che venne chiamato "afrikaans". La Compagnia Olandese delle Indie Orientali ha anche portato nella regione molti lavoratori malesi, indonesiani e malgasci, che hanno imparato rapidamente questa lingua, incorporando nella regione una serie di parole dalle loro lingue originali e contribuendo a una semplificazione strutturale dell'afrikaans. Questa era anche la lingua di contatto con le popolazioni africane locali, appartenenti ai popoli Khoisan. Un sondaggio di J. A. Heese indica che fino al 1807, il 36,8% degli antenati dei parlanti afrikaans era di origine olandese, il 35% tedesco, il 14,6% francese e il 7,2% di origine non europea. Il Capo formò una comunità in rapida crescita di meticci (kleurlinge, in olandese e afrikaans), di discendenza europea e non europea (africana, asiatica) che adottarono in modo schiacciante l'afrikaans come lingua madre - così che attualmente (dal 2000) più più della metà dei parlanti afrikaans sono non bianchi. Il vernacolo della colonia divenne noto in Europa come Cape Dutch. In seguito fu anche chiamato African Dutch. L'afrikaans era considerato un dialetto dell'olandese fino all'inizio del XX secolo, quando iniziò ad essere riconosciuto come lingua distinta, a causa dei cambiamenti che aveva subito sin dalle sue origini. Va notato che l'olandese e l'afrikaner rimangono mutuamente intelligibili fino ad oggi.Il vocabolario dell'olandese del Capo si è discostato da quello parlato nei Paesi Bassi dopo aver assorbito le parole usate dai coloni europei non olandesi, dagli schiavi portati dal sud-est asiatico e dai nativi africani. A metà del XIX secolo, l'uso vernacolare dell'afrikaans si espanse quando migliaia di pionieri afrikaner, in fuga dal dominio britannico nella Colonia del Capo, migrarono nelle regioni centrali e nord-orientali del Sudafrica dove, dopo i conflitti con gli Zulu, stabilirono il repubbliche boere indipendenti di Orange e Transvaal. Nel materiale stampato tra gli afrikaans, originariamente veniva utilizzato solo l'olandese europeo standard, mentre l'afrikaans stesso era relegato allo status di sola lingua orale. Le prime grammatiche e dizionari afrikaans furono pubblicati nel 1875 a Città del Capo dalla Genootskap vir Regte Afrikaanders (Società per il vero afrikaans), con l'obiettivo di stabilire uno standard scritto per la lingua. Nel 1910 le ex repubbliche boere, ora anche sotto il dominio britannico, furono ufficialmente incorporate nell'Unione Sudafricana (insieme alle colonie di Natal e Cape) e l'inglese e l'olandese furono riconosciuti come lingue ufficiali del nuovo Paese. Nel 1925, tuttavia, il governo autonomo sudafricano proclamò l'afrikaans una lingua distinta e lo elevò allo status di lingua ufficiale, sostituendo di fatto l'olandese. A causa della sua origine storica, l'afrikaans è linguisticamente simile all'olandese�