lingua ebraica

Article

January 30, 2023

Questa pagina contiene alcuni caratteri speciali ed è possibile che la stampa non corrisponda all'articolo originale. L'ebraico (עברית, ivrit/ibrit) o ​​ebraico è una lingua semitica appartenente alla famiglia delle lingue afroasiatiche. La Bibbia originale, la Torah, che gli ebrei ortodossi ritengono sia stata scritta al tempo di Mosè, circa 3.300 anni fa, era scritta nel cosiddetto ebraico "classico". Sebbene al giorno d'oggi sia una scrittura foneticamente impronunciabile, a causa dell'assenza di vocali nell'alfabeto ebraico classico, gli ebrei l'hanno sempre chiamata (לשון הקודש), Lashon ha'Kodesh ("La lingua sacra") come molti credono sia stata scelta per trasmettere Il messaggio di Dio all'umanità. Intorno alla distruzione di Gerusalemme da parte dei babilonesi nel 587 aC [2], l'ebraico classico fu sostituito nell'uso quotidiano dall'aramaico, diventando principalmente una lingua franca regionale, sia usata nella liturgia, nello studio della Mishnah (parte del Talmud) che anche in commercio. L'ebraico è rinato come lingua parlata durante la fine del XIX e l'inizio del XX secolo come ebraico moderno, adottando alcuni elementi dall'arabo, dal ladino (la lingua degli ebrei sefarditi), dallo yiddish (la lingua degli ebrei dall'Europa) e da altre lingue che seguirono la diaspora ebraica come lingua parlata dalla maggioranza degli abitanti dello Stato di Israele (Medinat Israel), di cui è la principale lingua ufficiale.

Storia

Mentre il termine "ebraico" si riferisce a una nazionalità, cioè in particolare agli antichi israeliti, la lingua ebraica classica, una delle più antiche al mondo, può essere considerata abbracciare anche lingue parlate dai popoli vicini, come i fenici e i Cananei. In effetti, l'ebraico e il moabita sono considerati da molti dialetti della stessa lingua. L'ebraico assomiglia molto all'aramaico e, anche se meno, all'arabo e ai suoi vari dialetti, condividendo con essi molte caratteristiche linguistiche. Anche l'ebraico è cambiato. La differenza tra l'ebraico di oggi e quello di 3000 anni fa è che quello antico era un abjad, cioè non aveva vocali per formare sillabe. Le vocali (Nekodot) erano i segni diacritici inventati dai rabbini per facilitare la pronuncia di testi antichissimi e poi disattivati, nei media attuali. Infatti, l'ebraico non ha vocali "disposte in forma scritta", essendo l'ebraico un alfabeto consonantico, formato da sole 22 consonanti. Nella loro forma antica (classica), queste lingue hanno un alfabeto formato solo da consonanti, come nel caso dell'arabo e di altre lingue. Tuttavia, è irrevocabile che in nessuna lingua al mondo, specialmente in quelle scritte in forma quadratica, come è il caso dell'ebraico, del cinese, del giapponese, ecc., non vi sia presenza di vocali. Un giapponese disegna un Kanji (forma quadratica della lingua) e, esprimendolo con la voce, dice: - Una linea retta verticale, con un trattino che la taglia a metà, disposta da tre linee orizzontali e un trattino più piccolo sotto di il tratto maggiore: questo sarebbe il modo possibile di pronunciare un Kanji senza usare le vocali. La voce parlata è l'anima in persona: dà essenza a tutte le cose esistenti nell'universo; e questo include le vocali, che sono sempre esistite. La differenza rispetto alle lingue più antiche è che portavano opinioni religiose. Capirono perciò che erano le consonanti ad avere l'essenza delle cose, con maggiori significati religiosi, come è il caso di Yud, Hêh, Vav, Hêh, che in ebraico sono considerate dagli Ebrei come consonanti sacre, che è la propria Nome del tuo Dio, che è YHVH: il Santo Tetragrammaton. Pertanto, è per questo motivo che le lingue più antiche calcolavano solo le consonanti nell'alfabeto, che in questo caso assumono ruoli sacri e molto più importanti delle vocali, che erano considerate solo come complementari all'alfabeto.