Olocausto

Article

August 10, 2022

L'Olocausto, chiamato anche Shoah, Shoa o Shoa (in ebraico: השואה Ha-Shoah), fu la sistematica persecuzione e genocidio degli ebrei da parte dei nazisti e dei loro alleati prima e durante la seconda guerra mondiale. Durante il dominio nazista furono assassinati tra 5,1 e 6 milioni di ebrei europei. La maggior parte degli omicidi è avvenuta nei campi di sterminio nelle camere a gas e nelle esecuzioni di massa degli Einsatzgruppen.

Il termine Olocausto

Etimologia

La parola olocausto significa "olocausto" e deriva dalla parola greca antica ὁλόκαυστον (holokauston), che letteralmente significa "bruciato completamente". Nei tempi antichi questa era una designazione per un olocausto a una divinità. La parola olocausto in questo senso esisteva anche nell'olandese medio nel XIV secolo, ma da allora è caduta in disuso.

Significato spostamento e applicazione

Secondo l'Oxford English Dictionary, la più antica menzione inglese conosciuta della parola olocausto nel senso di omicidio di massa risale al 1833, quando il giornalista scozzese Leitch Ritchie, descrivendo le guerre del re medievale francese Luigi VII, disse che "una volta fece un olocausto di milletrecento persone in una chiesa", un omicidio di massa con incendio sugli abitanti di Vitry-le-François nel 1142. All'inizio del XX secolo, prima della seconda guerra mondiale, Winston Churchill e altri scrittori contemporanei lo usarono per riferirsi al genocidio armeno durante la prima guerra mondiale. Si fa riferimento al genocidio armeno nel titolo del poema "The Holocaust" (pubblicato come opuscolo nel 1922) e il libro The Smyrna Holocaust (1923) tratta degli incendi e dei massacri degli armeni. La prima volta che la parola "olocausto" fu applicata in inglese al genocidio dei nazisti fu nel 1942, ma fu solo negli anni '50 che gli storici coniarono il termine storico "l'Olocausto" (con articolo determinativo e lettera maiuscola). Si ritiene generalmente che la serie televisiva americana Holocaust (del regista ebreo-americano Gerald Green), trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 16 al 19 aprile 1978 e successivamente in molti paesi europei, sia stata il principale contributo alla divulgazione del termine in questo senso nella maggior parte delle lingue, compreso l'olandese. Van Dales Groot Dictionary of the Dutch Language, decima edizione (1976), menziona solo il significato di olocausto durante l'Olocausto.

Altri termini

Il termine Shoa (שואה disastro, distruzione totale) è usato dagli ebrei in particolare come alternativa all'Olocausto. Questo è il nome della commemorazione annuale dello Yom Hashoah. Gli stessi dirigenti dell'NSDAP usarono il termine Endlösung der Judenfrage (soluzione finale della questione ebraica), un termine che esisteva dal 19° secolo, ma sarebbe venuto a significare solo 'sterminio degli ebrei europei' nel corso del 1941 e assunse una forma più definitiva con la Conferenza di Wannsee (20 gennaio 1942).

Discussione sul conteggio delle vittime non ebree

Oltre a circa 6 milioni di ebrei, i nazisti uccisero anche circa 5 milioni di altre persone. Gli studiosi sono divisi sul fatto che il termine "Olocausto" debba essere applicato a tutte le vittime dell'omicidio di massa nazionalsocialista, con alcuni che lo usano come sinonimo di Shoa o della soluzione finale di Judenfrage, mentre altri includono anche l'omicidio di Rom e Sinti (Zingari ), polacchi e altri slavi, la morte di prigionieri di guerra sovietici, gay, testimoni di Geova, handicappati, handicappati mentali e oppositori politici (vogliono). La questione è anche se si debba considerare l'intero periodo dal 1933 al 1945 o solo il periodo bellico successivo al 1939 e soprattutto il 1941. Contras: lo storico ceco-israeliano Yehuda Bauer sostiene che l'Olocausto dovrebbe riguardare solo gli ebrei, perché i nazisti avrebbero pianificato di sterminare completamente solo gli ebrei