francese

Article

August 10, 2022

Il francese (français) è la lingua gallo-romanza più parlata. Appartiene al più ampio gruppo di lingue romanze, tutte evolute dal latino. Il francese è originario dell'Europa occidentale, ma è parlato come lingua ufficiale in dozzine di paesi in tutto il mondo. Sono emerse anche numerose lingue creole basate sul francese. Il francese differisce dalla maggior parte delle altre lingue romanze in molti modi importanti. In primo luogo, il francese ha un'estesa usura delle terminazioni morfologiche. In secondo luogo, ha un gran numero di rifrazioni e spostamenti sonori, che si sono già verificati nel francese antico e si sono evoluti ulteriormente nel francese medio. In terzo luogo, ha un sostrato leggermente gallico (si può trovare in una parola come quatre-vingts 'ottanta', letteralmente 'quattro-venti'; nelle lingue celtiche si conta su venti) e un franco piuttosto radicale, soprattutto basso Franconia, superstretto, che si esprime, tra l'altro, nelle duplici negazioni ne... pas, ne... rien, ne... personne, ne... jamais, ecc.

Posizione e disposizione

Il francese standard o nuovo francese è infatti la versione coltivata del Francilien, la lingua regionale dell'Île-de-France. Appartiene al gruppo Oïl delle lingue gallo-romanze. Sebbene il francese standard abbia ampiamente soppiantato le lingue regionali della Francia, è ancora possibile distinguere un certo numero di lingue sorelle più o meno correlate del francese: Lingue gallo-romanze Lingue ad olio: borgognone Champenois Franc-comtois Gallo Lorena Normanno Piccardia poitevin Saintongeais Vallone franco-provenzale occitano Alvernia guasconi Languedocien (in senso stretto) limousine provenzale Vivaro-alpinIn Francia, la maggior parte di queste lingue sono tradizionalmente considerate dialetti, cioè inferiori. Il suo uso è stato a lungo sconsigliato. Più recentemente, tuttavia, gli atteggiamenti nei confronti di queste lingue si sono chiaramente allentati. Differenze tra i dialetti francesi

Diffusione

Il francese è parlato da circa 75 milioni di persone come lingua madre. Si colloca quindi al 14° posto nell'elenco delle lingue più parlate nel mondo. È parlato da 63 milioni di persone in Francia, 7,7 milioni di persone in Canada (principalmente in Quebec), 4,2 milioni in Belgio (principalmente in Vallonia e Bruxelles) e 1,8 milioni in Svizzera. Il francese cajun in Louisiana è in rapido declino; è stato parlato da meno di 200.000 persone nel 2000.

Cenni storici

In quanto lingua dell'élite amministrativa, il francese è stato un fattore importante in Inghilterra per secoli dal 1066 in poi e ha lasciato tracce durevoli nell'originale inglese anglosassone. Fu solo nel 1258 che un documento ufficiale in inglese fu nuovamente redatto in Inghilterra per la prima volta. L'anglo-normanno fu utilizzato per scopi letterari e amministrativi fino al XV secolo. Anche ora, l'anglo-normanno è ancora usato occasionalmente, la regina britannica informa il Parlamento di aver approvato una legge con le parole "La Reyne remercie ses bons sujets, accepte leur benevolence, et ainsi le veult". In Russia, Spagna, Germania e altrove, il francese è diventato in voga nel XVII secolo come lingua dell'élite sociale, ma dall'ascesa del nazionalismo in Europa nel XIX secolo, è stato nuovamente soppiantato dalle lingue nazionali.

Situazione attuale

Come eredità del colonialismo francese, il francese è ancora usato come seconda lingua da almeno 50 milioni di persone al di fuori della Francia. In particolare in Africa e in misura minore nel sud-est asiatico, la lingua gioca un ruolo importante come lingua di cultura, sia perché il francese è indispensabile come fattore neutrale, necessario in mezzo a una varietà di lingue indigene rivali, o perché le lingue indigene non hanno ancora un'eredità scritta ed erano quindi troppo deboli per assumere il ruolo del francese come mezzo di cultura e amministrazione a tutti gli effetti. La lingua gioca quindi lo stesso ruolo dell'ora latina