Epigramma

Article

August 15, 2022

Un epigramma è una poesia breve e concisa con un gioco di parole o una punta.

Epigrammi nell'antichità

La parola epigramma è di origine greca (ἐπίγραμμα) e letteralmente significa 'iscrizione'. Originariamente era usato nelle iscrizioni su monumenti, ex voto, lapidi, altari, ecc. Poiché la realizzazione di un'iscrizione richiede molto lavoro e spesso uno spazio limitato per il testo, era necessaria una formulazione concisa. Dall'VIII secolo a.C. gli epigrammi erano spesso scritti in forma poetica. A poco a poco, l'epigramma non solo ebbe la sua applicazione pratica originale, ma divenne anche un genere letterario. Fu Simonide che intorno al 500 aC. trasformò l'epigramma in un genere letterario. Famoso è il suo epitaffio sui caduti delle Termopili. Con lui gli epigrammi erano ancora poesie occasionali, ma dal IV secolo aC in poi. l'epigramma è stato utilizzato anche per altri argomenti, in particolare l'erotismo è diventato popolare. Nel periodo ellenistico Leonida, Asclepiade e Meleagro sono tra i più importanti epigrammi. L'arte dell'epigramma ellenistico ha anche un numero impressionante di rappresentanti femminili, come Anyte, Nossis e Moero. Gli epigrammi dei poeti greci sono stati in gran parte conservati nell'Anthologia Graeca, un'antologia di oltre 4.000 epigrammi greci. In epoca ellenistica c'era già la tendenza a fare un punto alla fine dell'epigramma. Questo è stato ulteriormente sviluppato in epoca romana da Lucillius, un poeta greco ai tempi dell'imperatore Nerone. Scrisse principalmente epigrammi spot, un genere che fu ulteriormente sviluppato da Martialis, il più grande poeta di epigrammi romani. Nella prima letteratura neolatina moderna, il termine "epigrammata" (epigrammi) è usato per denotare una raccolta diversificata di poesie, non tutte le singole poesie devono adattarsi alla definizione ristretta di epigramma o "poesia puntuale". Le raccolte di epigrammi neolatine possono quindi contenere anche elegie d'amore o piccole forme epiche. La grande variazione di forma, metro e contenuto in una raccolta risale al poeta romano Catullo.

Epigrammi nella Bibbia

Gli epigrammi si trovano anche nell'Antico Testamento. Il poeta e cantante David ha scritto numerose canzoni e poesie chiamate "salmi". I Salmi 16, 56, 57, 58, 59 e 60 sono descritti da David come un "miktam" (ebraico: מכתם), un'altra parola per epigramma. Un significato suggerito in KB (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, di L. Koehler e W. Baumgartner, Leiden 1958), p. 523, era "Salmo penitente", ma KB3 (Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, di W. Baumgartner , 3a ed., Leiden 1967-1996), pp. 551, 552, ha il significato di "epigramma". Pertanto, i sei salmi intitolati "miktam" sarebbero epigrammi dei numerosi episodi in essi descritti.

Esempi

Kadt gy osa sapere che il pane senza armi viene mangiato moltoUl questo è un daer ick bloccato presta attenzione ick krieg dy noch wel bi de necktwee gable stones a Onderdendam

Autori

Una famosa raccolta di epigrammi dell'antica Grecia è l'Anthologia Graeca con oltre 4000 epigrammi di oltre 300 autori. Un famoso scrittore di epigrammi dell'antichità romana fu Martialis (40-±103). Constantijn Huygens (1596-1687) scrisse moltissimi epigrammi, sia in olandese (pubblicato nel suo Koren-bloemen) che in latino (pubblicato nel suo Momenta Desultoria). Anche i contemporanei Roemer Visscher (1547-1620) e Jeremias de Decker (1609-1666) scrissero un'ampia serie di epigrammi. I poeti di punta olandesi moderni furono Willem Hussem (1900-1974) e Kees Stip (1913-2001).

Vedi anche

Cortile di Bakenes Un'affermazione appuntita più breve è chiamata aforisma

Nella traduzione olandese

di Dio. 150 epigrammi dall'Anthologia Graeca, trad. Patrick Lateur, 2017 Custodi di saggezza. Filosofi greci in 150 epigrammi, trad.