Wikipedia: notazione linguistica/arabo ciano

Article

August 14, 2022

Quella che segue è la notazione araba realizzata in ciano dall'Istituto Nazionale di Lingua Coreana, che non è stata ancora ufficialmente confermata. ※ Fonte: pp. 831 ~ 832, pp. 857 ~ 859 del "Dizionario rivisto di parole nude" (Hankyoreh Publishing, 2007, ISBN 9788984312388)

Tabella 22: Tabella delle partite araba Jamo e Hangul (ciano)

* ( ) è scritto in conformità con il paragrafo 1 delle regole dettagliate di marcatura. ** Quando j e ẓ sono usati nei nomi propri egizi, scrivili rispettivamente come 'a, he, (a)', 'j, z, (ㅅ)'. *** La 'poesia' di sh/š è scritta come una sillaba quando combinata con la vocale seguente. **** Ay e aw, che sono comunemente pronunciati come 'a' e 'o', possono essere scritti rispettivamente come 'a' e 'oh'.

Sezione 24: Notazione araba (ciano)

Scrivi secondo la tabella 22, sfruttando le seguenti caratteristiche: Paragrafo 1: Quando la stessa consonante si sovrappone, la prima consonante si scrive in linea di principio come base della sillaba precedente e la prima consonante di -rr- si scrive 'r '. Tuttavia, ʔ(أ), ḥ(ح), ʕ(ع) e h(ه) sono scritti come se non si sovrapponessero Paragrafo 2: Scrivi 'U' prima della consonante ʔ(أ), non alla fine della parola Paragrafo 3: Scrivi 'b' davanti alle consonanti eccetto b(ب)d(د), t(ت) e s(س), e scrivi 'b' prima di d, t, s e alla fine delle parole. Tuttavia, nel caso di -bb-, scrivilo secondo il Paragrafo 1 delle Regole di Notazione Paragrafo 4: Scrivi 'sh' prima della consonante sh/š(ش) e scrivi 'shi' alla fine della parola. Tuttavia, nel caso di -shsh-, scrivilo secondo il Paragrafo 1 delle Regole per la Notazione Paragrafo 5: Quando l in l(ل) viene prima di una vocale, scrivilo come 'ㄹㄹ'. Paragrafo 6: m(م )m è ' Scrivilo come ㅁ', e scrivi 'm' per -mn, -ml, -mr e -lm come 'm'. Articolo 7: Scrivilo come 'h' prima della consonante h(ه) o alla fine della parola, ed è la parola successiva alla a nella fine della parola Articolo 8: w(و), y(ي)1) Quando precede una vocale, scrivila insieme alla vocale seguente.2 ) Quando si trova tra una consonante e una vocale, scrivilo separatamente dalla consonante precedente e scrivi la vocale successiva, scrivilo insieme a Quando viene dopo una consonante alla fine della parola, scrivila separata dalla consonante precedente Articolo 9: Forme degli articoli al e al dei nomi propri at, ath, ad, adh, ar, az, as, ash, as , ad, at, az In linea di principio, , an non dovrebbe essere tradotto in coreano. Tuttavia, se una parola o un articolo che è stato idiomaticamente indurito sotto forma di articolo appare nel mezzo di una frase, scrivi l'articolo in coreano.

Note a piè di pagina