abbreviazione

Article

February 1, 2023

L'abbreviazione dei caratteri cinesi (略字, lingua culturale: abbreviazione) è un sillabo abbreviato dei caratteri cinesi originali tra i caratteri coreani. In Corea, c'è la tendenza a chiamare collettivamente le abbreviazioni per tutti i caratteri cinesi con tratti più brevi rispetto ai caratteri cinesi standard. Tuttavia, nei circoli accademici relativi ai caratteri cinesi in Corea, l'ambito è notevolmente ridotto e solo quelli utilizzati nell'ambito del consenso sociale tendono a essere chiamati abbreviazioni. Questo articolo tratta di un'abbreviazione in senso lato, cioè un'abbreviazione nel significato di un carattere cinese semplificato per lo sperma standard.

Tipi di abbreviazioni in Corea

In Corea, di solito è simile al corpo giapponese, quindi anche i giapponesi possono riconoscerlo. Tuttavia, ci sono alcune cose che sono le stesse dei caratteri del cinese semplificato nella Repubblica popolare cinese o Singapore, come 权[權] (Kwon), e ci sono anche abbreviazioni univoche che non sono incluse nei caratteri del cinese semplificato o nei nuovi caratteri come 䴡[麗] (Ryo). Tra queste abbreviazioni, ce ne sono alcune che appartengono a caratteri antichi come '竜' [drago] (drago), e alcune sono variazioni di Chauceo come '' (無(mu), (无)). Il resto sono varianti dell'Haeseong (異体字) realizzate dopo il padiglione.

Status giuridico del perdente

Nel caso della Repubblica di Corea, alcune abbreviazioni sono designate come caratteri che possono essere scritti insieme ai normali caratteri cinesi. Altri (soprattutto l'abbreviazione del tipo corsivo) per lo più non sono ufficialmente riconosciuti. Nel test di certificazione della competenza del carattere cinese ospitato da alcune organizzazioni cinesi legate al carattere, come la Società coreana di lingua coreana, è consentito utilizzare alcune abbreviazioni al posto dello sperma. Nel caso della Korean Language Society, le domande sull'abbreviazione vengono poste in base al livello della lingua coreana e l'abbreviazione è riconosciuta semi-ufficialmente.

Vedi anche

siviera corpo standard Cinese semplificato nuovo corpo

Note a piè di pagina

Collegamenti esterni

Archivi della letteratura coreana: viene caricato il file delle abbreviazioni riconosciute dalla Korean Literature Society.