dizionario

Article

July 3, 2022

Un dizionario (辭典) descrive il significato delle parole o è una raccolta di diagrammi o altre parole che corrispondono a una determinata parola in ordine alfabetico. Molti dizionari contengono anche simboli fonetici e descrivono applicazioni, storia, etimologia, immagini, uso e frasi di esempio. In passato si usavano molto i dizionari sotto forma di documenti cartacei, ma ora si usa molto Internet.

Storia del dizionario

Il dizionario più antico trovato è un frammento di una scrittura cuneiforme accadica risalente al 2300 aC circa, che elenca le doppie coppie sumeriche e accadiche. Chiamato il glossario Urrahubullu, il nome del dizionario deriva dalla parola 'debito fruttifero' all'inizio del glossario. I dizionari europei moderni sono nati come dizionari bilingue. Cornucopia di Ambrogio Calepino, linguista e monaco pubblicato nel 1502, è un dizionario multilingue piuttosto che bilingue. Ha una composizione che spiega il latino in latino, italiano, inglese, francese e tedesco. A Dictionary of the English Language (1755) di Samuel Johnson è stata una pietra miliare nella storia del dizionario inglese. La maggior parte dei dizionari precedenti classificava e descriveva parole simili elencando i leoni accanto alle giraffe, ma Johnson completò il primo dizionario moderno elencando tutte le parole in ordine alfabetico senza eccezioni.

Struttura del dizionario

Il dizionario è composto da spiegazioni, frasi di esempio e altre informazioni sotto l'intestazione che mostra il tipo rappresentativo dell'elemento. L'interpretazione del significato è una spiegazione del significato nella lingua di destinazione e le frasi di esempio sono esempi di frasi utilizzate in quel significato. Altre informazioni si riferiscono a spiegazioni grammaticali o spiegazioni aggiuntive che aiutano a comprendere meglio gli elementi rilevanti, come pronuncia, parti del discorso, struttura sintattica, informazioni morfologiche e parole correlate.

Classificazione nel dizionario

Dizionario vs Enciclopedia Dizionario generale vs speciale Il dizionario delle definizioni e delle descrizioni è in gran parte suddiviso in un dizionario linguistico (辭典, dizionario, Malmoi) e un'enciclopedia (百科事典, enciclopedia). In passato, quando la pubblicazione era possibile solo come libro cartaceo, questa distinzione era relativamente rigida, ma nel caso dei dizionari su Internet, le persone tendono a cercare senza distinguere tra i due. Da allora, dizionari linguistici come il dizionario coreano standard per il coreano e Kojien per il giapponese hanno avuto molti aspetti di un'enciclopedia.

Dizionario

Esistono diversi tipi di dizionari linguistici. In primo luogo, ci sono dizionari monolingui e dizionari bilingui in base alla lingua di destinazione. Un dizionario coreano è un dizionario con gli stessi titoli e significati nella stessa lingua dei dizionari coreano e inglese-inglese. Questo è anche suddiviso a seconda che sia rivolto a madrelingua o studenti stranieri. Il dizionario per studenti stranieri contiene un'interpretazione più compassionevole. Un dizionario bilingue è un dizionario con titoli e significati diversi, come i dizionari inglese-coreano e coreano-inglese. Viene anche chiamato dizionario delle lingue straniere. Anche se si tratta dello stesso dizionario inglese-coreano, il sistema di editing è molto diverso a seconda che sia rivolto a chi parla inglese o coreano. Secondo l'atteggiamento descrittivo del dizionario, c'è un dizionario che prescrive un vocabolario e c'è un dizionario che lo descrive. Definire è scrivere la definizione e poi trovare o spiegare ulteriormente le frasi di esempio corrispondenti alla definizione.