Wikisource

Article

June 27, 2022

Wikisource è un progetto di biblioteca digitale multilingue, supportato dalla Wikimedia Foundation, ad accesso aperto, senza pubblicità, distribuibile gratuitamente, costruito da volontari che si affidano alla tecnologia wiki. Il progetto è stato lanciato il 24 novembre 2003 ed è stato inizialmente chiamato "Progetto Sourceberg", prima di essere ufficialmente chiamato "Wikisource" il 26 dicembre 2003. Il progetto esiste in molte lingue, di cui 70 hanno il proprio sottodominio Internet. Wikisource pubblica un'ampia varietà di testi: letterari (romanzi, poesie, racconti...), storici (trattati, biografie), filosofici, riviste e molti altri, purché la loro licenza sia compatibile con la licenza CC BY-SA. Utilizza le risorse editoriali del wiki che gli consentono - tra l'altro - di classificare i testi (per genere, epoche, ecc.); fornire sistemi di navigazione tra i capitoli; collegare i riferimenti tra loro in un testo… Consente di modificare un documento con le immagini della fonte di riferimento a fianco, per garantire l'affidabilità del lavoro di correzione.

Principi fondanti del progetto

Tre principi sono particolarmente importanti nella definizione della realizzazione di questo progetto. 1. I documenti inseriti su Wikisource devono essere già stati pubblicati altrove, su carta. Vengono mantenute tre eccezioni: solo pubblicazioni elettroniche, se provengono da siti ufficiali o da editori online riconosciuti (ovvero che hanno obbligo di deposito legale presso la biblioteca nazionale del proprio Paese); le traduzioni; documenti d'archivio con fonte cartacea (es. resoconti della prima guerra mondiale). 2. I materiali inseriti su Wikisource devono essere di pubblico dominio o sotto licenza libera. 3. I documenti inseriti su Wikisource devono essere oggettivamente identici a un'edizione di riferimento.

Logo

Poiché Wikisource era originariamente chiamato "Project Sourceberg", il suo primo logo era una foto di un iceberg. Infine, nel 2006, la foto è stata sostituita da una rappresentazione vettoriale e stilizzata di un iceberg sia per motivi tecnici - è più facile cambiare le dimensioni di un'immagine vettoriale che per una foto - e legale - la foto non aveva la licenza corretta per servire come logo per un progetto della Wikimedia Foundation [rif. necessario].

Strumenti di modifica

Wikisource ha messo e sta gradualmente mettendo in atto strumenti specifici per la natura del suo progetto. L'uso di un wiki per la modifica dei testi solleva la questione dell'affidabilità del lavoro svolto dai Wikisourcians. Da un lato, questo lavoro può essere vandalizzato, poiché chiunque abbia accesso a Wikisource può modificarne il contenuto, dall'altro il lavoro di editing stesso deve poter essere verificato per garantire la qualità del progetto.

Convalida del testo

Al fine di ottenere una sufficiente garanzia per i lettori, Wikisource ammette la semiprotezione dei testi riletti da diversi contributori. Pertanto, solo le persone registrate possono modificare un testo convalidato. I lettori con IP possono segnalare errori su una determinata pagina collegata a tutte le pagine di discussione dei testi convalidati, pagine di discussione in cui vengono fornite anche tutte le informazioni relative all'edizione. Lo stato di avanzamento della validazione di un testo è indicato dalle seguenti icone, poste nella scheda testo:,,,,

Spazio pagina

Lo strumento che permette di garantire realmente la qualità dell'edizione è la visualizzazione delle immagini accanto al testo modificato (vedi immagine a lato). Questo strumento è stato prodotto da un collaboratore di Wikisource. Questo strumento viene utilizzato nel seguente modo: dopo aver copiato l'immagine di un testo sul server, il contributore modifica uno spazio denominato Pagina: seguito dal nome dell'immagine copiata. L'immagine viene quindi visualizzata in