montenegrino

Article

June 26, 2022

Il montenegrino (autonimo in alfabeto cirillico црногорски, in alfabeto latino crnogorski) è una delle varietà standard della lingua chiamata "serbo-croato" da alcuni linguisti, e da altri "diasistema slavo centro-meridionale", "lingua stokavian" (štokavski jezik ), “Standard Neo-Shtokavian” (standardni novoštokavski) o BCMS (bosniaco-croato-montenegrino-serbo). Dal punto di vista della sociolinguistica, la BCMS è una lingua standardizzata pluricentrica comune a montenegrini, bosniaci, croati e serbi, che ha come base il suo dialetto ctocavo, mentre le sue altre varietà standard sono il croato, il serbo e il bosniaco. La standardizzazione del montenegrino è relativamente recente, essendo iniziata dopo la disgregazione della Jugoslavia e accelerata dopo la separazione del Montenegro dalla Serbia. I linguisti che vi lavorano cercano di differenziare il suo standard dagli altri, soprattutto includendo caratteristiche specifiche comuni a tutti i dialetti del Montenegro e caratteristiche della lingua della letteratura montenegrina prima della riforma della lingua letteraria serba di Vuk Stefanović Karadžić. Come le altre varietà standard della lingua comune, anche il montenegrino è una lingua ufficiale, con il nome di "lingua montenegrina".

Relatori e status ufficiale

Secondo i dati del censimento della popolazione effettuato nel 2011, su un totale di 620.029 abitanti del Montenegro, 278.865 persone, ovvero il 44,98% della popolazione si sono dichiarati di etnia montenegrina, 178.110 (28,73%) dichiarandosi serbi. Per quanto riguarda la lingua, 393.740 hanno dichiarato il serbo come lingua madre e 229.251 montenegrino. Il 42,88% degli abitanti del Montenegro si considerava quindi di lingua serbo e il 36,97% dichiarava di avere il montenegrino come lingua madre. Ci sono anche dati sui montenegrini nei seguenti paesi: Il numero totale di persone che hanno dichiarato il montenegrino come lingua madre nei censimenti dei vari paesi è di 232.646. Il montenegrino è una lingua ufficiale solo in Montenegro, le lingue delle minoranze nazionali (serbo, bosniaco, albanese e croato) sono anche in uso ufficiale lì.

Dibattiti intorno all'idea di “lingua montenegrina”

Il Montenegro presenta un esempio di queste frammentazioni delle identità nazionali negli stati post-sovietici e post-jugoslavi alla fine del XX secolo. Questa frammentazione, che i vertici dei nuovi Stati hanno ritenuto necessaria per legittimare la propria indipendenza, si basa su due sviluppi principali: la costruzione della propria storia mettendo in risalto tutto ciò che separa lo Stato dai suoi vicini; l'affermazione dell'esistenza di una lingua locale, qui montenegrina.L'élite politica e culturale si è così divisa in una fazione "pro-integrazione" con la Serbia e una fazione indipendentista, che ha vinto la sua causa. Questa costruzione dell'identità ha portato il dibattito politico in campo scientifico, cercando di argomentare tesi politiche attraverso ricerche linguistiche o storiche volte a raccogliere quegli indizi che possono legittimare la tesi difesa. Pertanto, i sostenitori dell'idea della lingua montenegrina sono allo stesso tempo sostenitori dell'indipendenza del Montenegro. Gli intellettuali del Centro montenegrino PEN, protestando contro la costituzione del Montenegro del 1992, che prevedeva che la lingua ufficiale della repubblica fosse il serbo, adducevano come argomento principale il diritto di ogni nazione ad avere la propria lingua, facendo affidamento in questo sulla esempio di croato e bosniaco. Non negano che il montenegrino appartenga al diasistema slavo centro-meridionale, come le altre tre lingue, ma chiedono che la loro lingua sia ufficialmente chiamata montenegrina. Il principale professionista