ام‌واژه

Article

June 28, 2022

Una parola o una parola coinvolta o una parola presa in prestito è una parola che è stata inserita in una lingua da un'altra lingua o dialetto. Il processo di importazione di elementi lessicali da altre lingue è anche chiamato prestito.In generale, il processo di prestito avviene in due modi: Prestito diretto; 2. Prestito indiretto. Nel prestito diretto, la parola è presa in prestito direttamente dalla lingua di partenza; Come jet, bombe, stampanti, presi direttamente dall'inglese; Oppure Admiral and Alcohol, che prende in prestito l'inglese dall'arabo. Nel prestito indiretto, il prestito linguistico è preso in prestito attraverso una lingua (o più lingue) diversa dalla lingua di partenza; Ad esempio, la parola alcol è entrata in latino dall'arabo nel XIII secolo e dall'inglese all'inglese; O la parola filosofo, che è stata tradotta dal greco in arabo ed è entrata in persiano da questa lingua. Naturalmente, la maggior parte dei prestiti dalle lingue occidentali in persiano appartiene al francese perché la pronuncia delle parole francesi è molto simile al persiano. Il numero di queste parole è così grande che spesso molti oratori persiani della generazione attuale non sanno che queste parole sono originariamente francesi. Questi includono parole come doccia, croato, lampada, famiglia, regalo, autista, ascensore, colpo di stato, passaggio, passaggio, massaggio, montaggio, cotoletta, frittata, wc, agenzia, emergenza, mantello, cappotto, Morsi, censura, dittatore , album, asfalto, cellulare, costume da bagno, botteghino, servizio, festival, cemento, pedale, fiala, siringa, unguento, metro, Internet, chat, sito, ascensore, cemento, bomba, computer e così via. Oppure cerca la scoperta nella scienza, come: microbi, cellule, ossigeno, quantistica. Oppure è legato a usanze e istituzioni sconosciute che non hanno la stessa lingua del mutuatario nel paese e se lo fa, non è esattamente correlato ad essa, banca, ufficio postale, gabinetto, ristorante, buffet, teatro, borsa , eccetera. Tipi di prestito lessicale Il prestito di parole può essere fatto in diversi modi. Ecco alcuni dei metodi utilizzati:

Cattura

Il prestito è un tipo di prestito del vocabolario in cui i componenti della parola di origine vengono tradotti nella lingua di destinazione mantenendo la loro struttura; Ad esempio, la parola grattacielo, che è una traduzione letterale della parola grattacielo. Parole come ferrovia, autostrada e acquarello sono parole che entrano in gioco in questo modo.