Voce

Article

July 3, 2022

Doppiare nel film significa in realtà separare o rimuovere o modificare il suono di sottofondo dalla lingua originale del film e inserire un nuovo suono nel film, per trasmettere e indurre la sensazione del film allo spettatore o all'ascoltatore. Il metodo più comune è il doppiaggio. L'ingegnere del suono inizia il suo lavoro sulla base dei suoni registrati durante le riprese, che gli vengono consegnati insieme alla versione tagliata fine e alla lista delle riprese. In base all'ora e al luogo del film, oltre a utilizzare i suoni esistenti che sono stati registrati sul set e che sono tecnicamente utilizzabili secondo lui, l'ingegnere del suono dovrebbe utilizzare un foleyman o un foleywalker per aggiungere alcuni suoni come passi, personaggi respirazione e Ricrea e registra i suoni degli oggetti utilizzati nella scena, come il rumore delle spade e tutti i suoni che vengono utilizzati nel film e non sono stati registrati durante le riprese o sono stati registrati molto male e non possono essere utilizzati. l'ambiente, il suono del vento che ulula, il suono del tuono, il nitrito di un cavallo, ecc. a seconda della scena e lo mescola nel film. Nello studio sonoro, tutti i suoni vengono mescolati insieme utilizzando il software di mixaggio del suono disponibile e alcuni suoni vengono modificati da questi software sotto forma di un equalizzatore basato sulla storia del film e per creare l'atmosfera del film; come affinare la voce, cambiare la voce, abbassare la voce, chiamare, ecc.; E anche creare nuovi suoni per gli alieni mescolando diversi suoni e... Alla fine, dopo il mix finale e l'approvazione da parte del sound designer, i suoni mixati vengono inviati al laboratorio e registrati sul bordo del film. Una delle cose su cui si può indagare e riflettere nel doppiaggio cinematografico è il doppiaggio dei film d'animazione, che presenta molte differenze rispetto ai film cinematografici. E la creatività dello specialista della voce fuori campo gioca un ruolo notevole e significativo in questo. Il doppiaggio viene eseguito principalmente su vecchi film d'animazione stranieri con scarsa registrazione del suono e...

tipi di utilizzo del suono

Il suono può essere utilizzato in due modi.

Sincrono

(Articolo principale: sincronizzazione (informatica)) La sincronizzazione di suoni e immagini è chiamata sincronizzazione.

Riproduzione

Regolazione dell'immagine basata su musica e suono.

Tipi di registrazione audio

La registrazione del suono sul bordo del film avviene in due modi.

magnetico (magnete)

Nel metodo magnetico, un nastro marrone viene installato o sventrato sul bordo del film, su cui viene registrato il suono.

Vantaggi del metodo magnetico

La qualità del suono magnetico è migliore del metodo ottico.

Svantaggi del metodo magnetico

Se il film o il nastro audio è esposto