Situazione del catalano nel nord della Catalogna

Article

June 29, 2022

La situazione del catalano nel nord della Catalogna è un effetto degli eventi nel territorio, che fa parte della Catalogna storica. È composto dalle contee di Rosselló, Conflent, Capcir, Mitja Cerdanya e Vallespir, e con i Fenolhedes (Fenolledès; di lingua occitana) formano il dipartimento dei Pirenei orientali. Attualmente conta 457.793 abitanti e una superficie di 4.116 km².

Storia

Dal 1262 al 1349 fece parte del Regno di Maiorca di cui Perpignan fu capitale. Nel 1659, per porre fine al conflitto della Guerra dei Trent'anni (1618-1648), fu firmato il Trattato dei Pirenei, senza consultare o notificare il Parlamento catalano, che divideva la Catalogna: le contee settentrionali (Rosselló, Conflent, Vallespir, Capcir e metà Cerdanya) diventano sotto il dominio francese. Luigi XIV non rispetta i termini del Trattato e scioglie le istituzioni catalane (Corts, Generalitat,...). Nel 1700 pubblicò un editto che vietava l'uso della lingua catalana in tutta la sfera pubblica, in particolare per iscritto, a pena di nullità. Nello stesso documento cita che "l'uso del catalano è ripugnante e contrario all'onore della nazione francese". Da questo editto ad oggi, il francese è l'unica lingua ufficiale dello Stato francese (art. 2 della costituzione francese: “la lingua della Repubblica è il francese”). Pertanto, le lingue descritte come "regionali", come il catalano, non godono di molto supporto istituzionale, ufficialità o uso amministrativo.Lo stato francese, che è piuttosto centralizzato, si basa sul monolinguismo e sull'uniformità culturale.Scuola obbligatoria e gratuita in francese , fondato da Jules Ferry alla fine del XIX secolo, rafforzava una visione del catalano come lingua di "seconda qualità", priva di prestigio sociale e che potrebbe anche nuocere all'ascesa sociale del catalano è quindi visto come una lingua "contadina" e relegato ad uso privato. Tuttavia, fino al secolo scorso, il catalano era ancora la lingua dominante nel territorio. Le guerre mondiali, tuttavia, rafforzarono il sentimento di unità nazionale in Francia, che portò ad un aumento della situazione della diglossia ea provocare un sentimento di auto-rifiuto nei confronti del catalano. I genitori smisero improvvisamente di trasmettere la loro lingua materna ai figli (soprattutto a partire dalla generazione del dopoguerra), interrompendo così quasi dieci secoli di trasmissione linguistica ininterrotta. Negli ultimi anni abbiamo assistito ad una presa di coscienza da parte di questa generazione che non ha avuto il catalano come lingua madre e vuole recuperarlo, continuando anche a valorizzare la conoscenza del catalano come un vantaggio per i bambini. Questo spiega la forte domanda di scuole immersive.

Il ruolo del catalano nel territorio

Le leggi

Il Deixonne Act del 1951 è la prima legge francese ad autorizzare l'insegnamento delle lingue regionali. È stato integrato in varie parti dei "Codici dell'Educazione". Haby Act del 1975, promuove l'insegnamento delle lingue regionali e lo rende possibile durante tutta la scuola. Bas-Lauriol Act del 1975, rende obbligatorio l'uso della lingua francese nella segnaletica pubblica e nella pubblicità e vieta l'uso di parole o espressioni straniere (abrogato nel 1994). Tubon Act del 1994, inteso a proteggere il patrimonio linguistico francese (cercando di privilegiare il francese sull'inglese). Dichiarazione universale dei diritti linguistici, firmata nel 1996 a Barcellona con l'obiettivo di promuovere i diritti linguistici, in particolare proteggendo le lingue in via di estinzione. Definisce il concetto di lingua propria di un territorio. Il 10 dicembre 2007, anche il Consiglio Generale dei Pirenei Orientali ha cercato di promuovere il catalano, creando la Carta a favore del catalano, e ha dichiarato la lingua catalana ufficiale nel dipartimento dei Pirenei Orientali (simbolicamente). Revisione costituzionale del luglio 2008, “La lingua