Rublo

Article

August 11, 2022

Il rublo (in russo рубле, rublo traslitterato) è un'unità monetaria attualmente utilizzata in Bielorussia, Russia e parte della Moldova (Transnistria), e storicamente anche in diversi stati e territori sotto l'influenza della Russia e dell'Unione Sovietica. È diviso in 100 copechi.

La parola «rublo»

Etimologia

Secondo una delle versioni, la parola "ruble" deriva dal verbo russo рубить, rubit, che significa "tagliare". Storicamente, un rublo era un pezzo di un certo peso tagliato da un lingotto d'argento chiamato grivna (da cui il nome della grivna, l'attuale valuta dell'Ucraina). Un'altra opinione che gode di maggiore accettazione è che il nome deriverebbe dal nome russo рубец, rubets, 'ruga, cicatrice', e in questo caso il bordo che rimane attorno alla moneta dopo la zecca; quindi un rublo sarebbe il pezzo di un piatto con un bordo attorno, cioè una moneta. Era l'equivalente russo della vinaccia, una misura del peso dell'argento e dell'oro usata nell'Europa occidentale durante il Medioevo. Il peso di un rublo era uguale a quello di una grivna. Per quanto riguarda la valuta frazionaria, il kopeck (in russo копейка, kopeika), il suo nome deriva dal sostantivo копё, kopió, che significa 'lancia'. Le prime monete kopek, provenienti dalle zecche di Novgorod e Pskov del 1535, riproducevano un cavaliere con una lancia. Dal 1540 il cavaliere indossa una corona, senza dubbio destinata a rappresentare Ivan il Terribile, Gran Principe di tutte le Russie fino al 1547 e da allora zar. Va notato che la Russia è stato il primo paese al mondo a introdurre un sistema monetario decimale nel 1704, con un rublo diviso in 100 copechi.

Il plurale in russo

I plurali russi che possono essere visti sulla valuta odierna variano in base alla grammatica russa. Quindi i numeri 1, 21, 31, ecc. sono seguiti dal nominativo singolare рубле (rubl) e копейка (kopeika). I numeri da 2 a 4, da 22 a 24, da 32 a 34, ecc. chiedono il genitivo singolare рубля (rublo) e копейки (kopeiki). Infine, da 5 a 20, da 25 a 30, da 35 a 40, ecc. sono seguiti dal genitivo plurale рублей (rublei) e копеек (kopéiek).

Il rublo in altre lingue

Vedi anche: Rublo sovietico In molte delle lingue parlate in Russia e nell'ex Unione Sovietica il nome della valuta non ha alcuna relazione etimologica con la parola rublo. Soprattutto nelle lingue turche o in quelle da essa influenzate, il rublo è spesso conosciuto (anche ufficialmente) come som o sum (nel senso di 'puro'), o manat (dal russo moneta, 'moneta'). Le banconote sovietiche specificavano il loro valore nelle lingue delle 15 repubbliche dell'Unione Sovietica.

Elenco dei rubli

Attuale

Rublo bielorusso Rublo russo rublo transnistriano

Deprecato

(Questo elenco non è esaustivo e non contiene tutti i rubli storici, in particolare quelli emessi da enti subnazionali) Rublo armeno o rublo (rublo) Rublo azerbaigiano (nome con cui il primo manat azerbaigiano era conosciuto in russo) Rublo georgiano (il nome russo per il georgiano maneti) Rublo lettone o rubli rublo sovietico Rublo tagico Rublo transcaucasico Rublo di Tuva (il nome con cui l'akşa di Tuva era conosciuto in russo) Rublo ucraino (il nome con cui i karbovanet dell'Ucraina erano conosciuti in russo)

Note